分水嶺

宋代 • 李柘

東西水去吼雷霆，左右山排劍戟陳。
天固無心開宇宙，地如有意限江閩。
榆關北辨夷兼夏，劍閣西分蜀與秦。
到底乾坤同一視，舟車何處不通津。

譯文：

東邊和西邊的水流奔騰而去，那聲響好似雷霆怒吼一般震耳欲聾。分水嶺左右兩側的山巒排列開來，就像排列整齊的劍戟陣列一樣威嚴壯觀。

上天原本是沒有什麼刻意的心思來開闢這茫茫宇宙的，而大地卻好像是有意要將江、閩兩地分隔開來。

在榆關那裏，往北能夠分辨出夷族和華夏的不同地域；在劍閣西邊，劃分出了蜀地和秦地的界限。

但說到底，乾坤宇宙對待世間萬物都是一視同仁的，無論在何處，車船都有能夠通行的水路或道路。