分水岭

宋代 • 李柘

东西水去吼雷霆，左右山排剑戟陈。
天固无心开宇宙，地如有意限江闽。
榆关北辨夷兼夏，剑阁西分蜀与秦。
到底乾坤同一视，舟车何处不通津。

译文：

东边和西边的水流奔腾而去，那声响好似雷霆怒吼一般震耳欲聋。分水岭左右两侧的山峦排列开来，就像排列整齐的剑戟阵列一样威严壮观。

上天原本是没有什么刻意的心思来开辟这茫茫宇宙的，而大地却好像是有意要将江、闽两地分隔开来。

在榆关那里，往北能够分辨出夷族和华夏的不同地域；在剑阁西边，划分出了蜀地和秦地的界限。

但说到底，乾坤宇宙对待世间万物都是一视同仁的，无论在何处，车船都有能够通行的水路或道路。