詠雪巖

宋代 • 羅禧

山回百折路難躋，遠望樓臺煙樹迷。
滿地白雲封洞口，一輪紅日照天梯。
龜蛇伏氣時難老，鸞鶴歸來夜倦飛。
萬壑千巖遊不盡，且將詞句壁頭題。

譯文：

山巒重重疊疊，道路曲折蜿蜒，實在難以攀登。遠遠望去，那樓臺在如煙的樹木間若隱若現，讓人辨不清方向。

洞口被那如棉絮般的白雲層層封住，好像給洞口掛上了一道柔軟的帷幕。一輪紅彤彤的太陽正照着那彷彿通向天際的陡峭臺階。

山洞裏的石頭形狀好似龜和蛇，它們彷彿蘊含着一股靈氣，似乎能讓時光都難以讓它們衰老。鸞鳥和仙鶴在夜間飛回來時，也顯得有些疲倦。

這裏有無數的溝壑、數不清的山巒，怎麼遊玩都看不完這美景。那就暫且把我心中的詩句題寫在這牆壁之上吧。