題桃源 其四

宋代 • 無名氏

憶前復入武陵溪，野水微茫煙樹迷。
巖閉不聞仙犬吠，山深惟聽鷓鴣啼。
神仙懸隔今非昔，烏兔循環東復西。
應向洞中存隠跡，芳名留與後人題。

譯文：

回憶起之前再次進入武陵溪的時候，野外的溪水波光粼粼、迷迷濛濛，煙霧籠罩着樹木，讓人視線一片模糊。
山岩緊閉，再也聽不到神仙家的狗叫聲，山林幽深，只能聽見鷓鴣的啼鳴聲。
如今人和神仙之間的距離被隔開，今時不同往日了，太陽和月亮不斷交替，從東邊升起又在西邊落下。
那些神仙應當還在桃源洞裏保留着隱居的蹤跡吧，他們美好的名聲就留給後世的人去題詠贊嘆啦。