题桃源 其四

宋代 • 无名氏

忆前复入武陵溪，野水微茫烟树迷。
岩闭不闻仙犬吠，山深惟听鹧鸪啼。
神仙悬隔今非昔，乌兔循环东复西。
应向洞中存隠迹，芳名留与后人题。

译文：

回忆起之前再次进入武陵溪的时候，野外的溪水波光粼粼、迷迷蒙蒙，烟雾笼罩着树木，让人视线一片模糊。
山岩紧闭，再也听不到神仙家的狗叫声，山林幽深，只能听见鹧鸪的啼鸣声。
如今人和神仙之间的距离被隔开，今时不同往日了，太阳和月亮不断交替，从东边升起又在西边落下。
那些神仙应当还在桃源洞里保留着隐居的踪迹吧，他们美好的名声就留给后世的人去题咏赞叹啦。