姑苏怀古

宋代 • 释义传

西南山水佳，清游何款款。
白云无定踪，飞入长洲苑。
空台谁与登，麋鹿去人远。
啼月城头乌，风悲易凄断。
烂开木芙蓉，寒塘弄清浅。
凭虚一徘徊，西飞日何短。

译文：

在这苏州城的西南方向，有着绝佳的山水景致，我惬意悠然地在这里尽情游玩。

那洁白的云朵没有固定的行踪，自由自在地飘进了曾经繁华的长洲苑。

如今，那空荡荡的高台，还有谁会和我一起登临呢？当年曾在这里出没的麋鹿，如今也离人越来越远了。

城头上的乌鸦对着明月啼叫，风声中满是悲凉，听来格外让人感到凄楚断肠。

木芙蓉花肆意地盛开着，在寒冷的池塘里映照出自己清瘦的身影。

我凭借着虚空之处徘徊流连，可夕阳却迅速西沉，白昼的时光是如此短暂啊。