游台感兴古风

宋代 • 李师圣

梵书五顶清凉府，冬冰夏雪无炎暑。
我来七月秋正寒，何况萧萧岩谷雨。
偶尔云开煦气生，溶溶满目烟光聚。
真容古基鹫峰寺，高山之麓雄今古。
西方楼观缥缈间，粲然金碧莲华宇。
悬崖峻岭架大木，神物所持凭险阻。
金珰垂空殿簷响，森森铁凤相交舞。
忆昔文殊出火宅，金刚宝窟通真土。
牵牛老人饮玉泉，二子一犬随贫女。
变化无方利有情，知是西天七佛祖。
重闻清凉境界真，无穷陈迹书妙语。
我有诚心颇出群，瑞应神奇目亲臯。
须臾光相现咫尺，玉洞金灯明可数。
松影摇空山谷中，夜寂太阴隠龙虎。
丹楼碧阁香案前，敬畏生心谁敢侮。
从来昏迷如梦回，前三后三慎莫取。
我今不作前后想，香烟稽首清凉主。

译文：

五台山这座佛教圣地，是清凉的所在，常年都有冰雪，没有炎热的酷暑。

我在七月来到这里，秋天的寒意已经很浓了，更何况山间还飘着淅淅沥沥的岩谷之雨。

偶然间云雾散开，温暖的气息弥漫开来，眼前是一片烟雾缭绕、光影交融的美景。

鹫峰寺有着古老的遗址，那真实的面貌历经岁月，在高山脚下尽显雄伟，从古至今都是如此。

西边的楼阁道观在缥缈的云雾间若隐若现，闪耀着金碧辉煌的光彩，宛如莲花般的殿堂美轮美奂。

悬崖峻岭之上架着粗大的木材搭建的建筑，仿佛有神物护持着，凭借着险要的地势而立。

宫殿屋檐上的金珰在风中作响，悬挂在空中，那些铁制的凤形装饰相互交错舞动，十分壮观。

回忆往昔，文殊菩萨从苦难的尘世中走出，金刚宝窟与那真正的净土相通。

曾有牵牛老人在玉泉饮水，还有两个孩子和一只狗跟着一位贫女。

这些神佛变化无穷，利益众生，他们就是西天的七位佛祖啊。

再次听闻清凉世界的真实美妙，无数的古迹陈迹让我忍不住用美妙的话语来记录。

我怀着一颗诚心，这诚心颇为出众，神奇的祥瑞之象我亲眼得见。

转眼间，那奇异的光相就在眼前不远处出现，玉洞中的金灯明亮得清晰可数。

山谷中松树的影子在夜空中摇曳，夜深寂静，太阴星下仿佛隐藏着龙虎之象。

在那丹楼碧阁的香案前，心中满是敬畏，谁又敢有丝毫的轻慢呢。

我从前的迷茫昏迷如同从梦中苏醒，对于那些前后的虚幻念想，千万不可执着。

如今我不再有前后的杂念，只在香烟缭绕中向清凉世界的主宰虔诚叩首。