山居

宋代 • 釋志芝

千峯頂上一間屋，老僧半間雲半間。
昨夜雲隨風雨去，回頭方羨老僧閒。

譯文：

在那高聳入雲的千萬座山峯的頂端，有一間小小的屋子。一位老和尚住在這屋裏，不過這屋子的空間，老和尚只佔了半間，另外半間被雲給佔據了。

昨天夜裏，雲跟着風雨一同離去了。再回頭想想，這才發覺老和尚是多麼的悠閒自在啊。