送王山人歸千峯

宋代 • 釋思雅

舊居千萬岑，歸去獨攜琴。
物外情難遏，雲中路再尋。
花繁溪圃合，柳暗野橋深。
想到垂綸處，和苔掃竹陰。

譯文：

你曾經居住的地方有無數的山峯，此番你要獨自帶着琴回去了。

你對超脫塵世的生活的嚮往之情難以抑制，要再次去雲中的舊路探尋。

一路上，溪邊園圃中繁花似錦，它們相互交織聚合；野外的小橋邊柳樹成蔭，顯得幽深靜謐。

我能想象到，等你到了那釣魚的地方，會帶着青苔打掃那竹林的陰涼之地，享受那份寧靜愜意。