闺情

宋代 • 贾蓬莱

燕子南来雁北飞，远人何事竟忘归。
一腔心病难形口，万斛愁情尽属眉。
试掠金钗临晓镜，潜垂玉筯渍春衣。
邻姬莫问容憔悴，只有西窗夜月知。

译文：

春天到了，燕子从南方飞回来了，大雁却朝着北方远去。我那远方的人儿啊，究竟是为了什么事情，竟然忘了回到家中呢？

我心里藏着这深深的痛苦，却难以用言语表达出来。那数不清的愁绪，都写在了我的眉间。

清晨，我试着拿起金钗，对着镜子整理妆容。可不知不觉间，泪水就像玉制的筷子一样不断滑落，浸湿了我春天穿的衣裳。

邻家的姑娘啊，你就别问我为何面容如此憔悴了。这满心的哀愁，恐怕只有西窗之外那夜空中的明月知晓啊。