月珠寺明月樓 其二

宋代 • 程少逸

樓面環開紫翠屏，峨眉瓦屋共前楹。
莫嫌鷗鷺時來去，正要微雲滓太清。

譯文：

明月樓的四周環繞着如紫色翡翠屏風般的山巒，峨眉山和瓦屋山就像是矗立在樓前的門柱一樣。

不要嫌棄那些鷗鷺時不時地飛來又飛去，它們就如同那天空中飄着的淡淡的雲朵，而這恰恰能爲那澄澈的天空增添一份別樣的韻味呢。