集句和太白水西韻

宋代 • 管向

絕景西溪寺，分明見城郭。
綠水纈清波，青苔照朱閣。
石逕無纖塵，楊花共紛泊。
香剎中天起，野泉當案落。
蛇龍蟠古根，院竹翻夏籜。
李侯金閨彥，頗多宛陵作。
韻與金石諧，遺聲寄寥廓。
何人繼其蹤，佳遊屢前諾。

譯文：

西溪寺有着絕妙的景緻，站在這裏能清晰地望見城市的輪廓。
碧綠的水面如同綵綢般盪漾着清波，青青的苔蘚映照在硃紅的樓閣上。
石頭鋪就的小徑一塵不染，楊花在空中紛紛揚揚地飄落。
香菸嫋嫋的古寺聳立於天地之間，野外的泉水就像從桌案上傾瀉而下。
古木的根部好似蛇龍盤踞，寺院裏的竹子在夏日裏翻動着筍殼。
李侯是出身顯貴的才俊，他寫下了許多如同宛陵先生風格般的佳作。
他詩作的韻律與金石之聲相和諧，那美妙的詩韻流傳於廣闊的天地間。
有誰能夠繼承他的足跡呢？那些美好的遊覽之約，之前已多次許下。