集句和太白水西韵

宋代 • 管向

绝景西溪寺，分明见城郭。
绿水缬清波，青苔照朱阁。
石迳无纤尘，杨花共纷泊。
香刹中天起，野泉当案落。
蛇龙蟠古根，院竹翻夏箨。
李侯金闺彦，颇多宛陵作。
韵与金石谐，遗声寄寥廓。
何人继其踪，佳游屡前诺。

译文：

西溪寺有着绝妙的景致，站在这里能清晰地望见城市的轮廓。
碧绿的水面如同彩绸般荡漾着清波，青青的苔藓映照在朱红的楼阁上。
石头铺就的小径一尘不染，杨花在空中纷纷扬扬地飘落。
香烟袅袅的古寺耸立于天地之间，野外的泉水就像从桌案上倾泻而下。
古木的根部好似蛇龙盘踞，寺院里的竹子在夏日里翻动着笋壳。
李侯是出身显贵的才俊，他写下了许多如同宛陵先生风格般的佳作。
他诗作的韵律与金石之声相和谐，那美妙的诗韵流传于广阔的天地间。
有谁能够继承他的足迹呢？那些美好的游览之约，之前已多次许下。