祝融峯

宋代 • 馮濬

手執筇敲結佩刀，直趨危頂一峯豪。
回頭朝市聲聲遠，接武煙霞步步高。
天上召雷池水漲，人間禱雨穴風號。
九千七百三十丈，翠壓江湖幾點濤。

譯文：

我手持竹杖，腰間還佩着刀，徑直朝着那高聳險峻的祝融峯峯頂奔去，此峯豪邁不凡。

回頭望去，那繁華的城市喧囂聲漸漸遠去，我一步接着一步，在雲霧繚繞的山間攀登，每一步都向着高處邁進。

站在峯巔，彷彿能在天上召喚雷電，使得池中的水迅速上漲；而在人間，人們正在洞穴旁祈求降雨，風聲呼嘯，好似在呼應着人們的祈願。

傳說祝融峯高達九千七百三十丈，那翠綠的山峯氣勢磅礴，彷彿將江湖上的波濤都壓成了幾點渺小的浪花。