題東流菊江亭

宋代 • 廖?

陶公非是愛黃花，花與陶公本一家。
懶向春風競顏色，自甘秋露綴英華。
寧知發早還先萎，到底開遲反耐賒。
物理細推元不異，銜杯何惜月西斜。

譯文：

陶淵明並非是單純喜愛菊花，其實菊花和陶淵明本就像是一家人。

菊花懶得在春風裏與百花爭奇鬥豔，心甘情願地承受秋露的洗禮，點綴着自己的美麗。

誰能想到那些早早開放的花朵很快就會枯萎凋謝，而菊花開放得晚，反倒能長久地綻放。

仔細推究世間萬物的道理，其實都是一樣的。所以我端着酒杯飲酒，又何必在意月亮已經漸漸西斜呢。