题东流菊江亭

宋代 • 廖?

陶公非是爱黄花，花与陶公本一家。
懒向春风竞颜色，自甘秋露缀英华。
宁知发早还先萎，到底开迟反耐赊。
物理细推元不异，衔杯何惜月西斜。

译文：

陶渊明并非是单纯喜爱菊花，其实菊花和陶渊明本就像是一家人。

菊花懒得在春风里与百花争奇斗艳，心甘情愿地承受秋露的洗礼，点缀着自己的美丽。

谁能想到那些早早开放的花朵很快就会枯萎凋谢，而菊花开放得晚，反倒能长久地绽放。

仔细推究世间万物的道理，其实都是一样的。所以我端着酒杯饮酒，又何必在意月亮已经渐渐西斜呢。