野泊對月有感

宋代 • 周尹潛

可憐江月亂中明，應識逋逃病客情。
斗柄闌干洞庭野，角聲悽斷岳陽城。
酒添客淚愁仍濺，浪卷歸心暗自驚。
欲問行朝舊消息，眼中盜賊尚縱橫。

譯文：

可憐啊，這江面上的明月在這亂世之中依然明亮，它應該能理解我這個逃亡在外又身染疾病的人的心境。

北斗星的斗柄橫斜在洞庭湖的曠野之上，那淒涼悲切的號角聲在岳陽城中斷斷續續地傳來。

我借酒消愁，可這酒卻增添了我的淚水，心中的愁緒如濺出的酒水般難以抑制。江浪翻卷，勾起了我歸家的心思，讓我暗自心驚。

我本想打聽一下朝廷的最新消息，可放眼望去，到處都是橫行的盜賊，讓我滿心憂慮卻無處問詢。