野泊对月有感

宋代 • 周尹潜

可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝旧消息，眼中盗贼尚纵横。

译文：

可怜啊，这江面上的明月在这乱世之中依然明亮，它应该能理解我这个逃亡在外又身染疾病的人的心境。

北斗星的斗柄横斜在洞庭湖的旷野之上，那凄凉悲切的号角声在岳阳城中断断续续地传来。

我借酒消愁，可这酒却增添了我的泪水，心中的愁绪如溅出的酒水般难以抑制。江浪翻卷，勾起了我归家的心思，让我暗自心惊。

我本想打听一下朝廷的最新消息，可放眼望去，到处都是横行的盗贼，让我满心忧虑却无处问询。