題王子晉

宋代 • 童童

屣棄萬乘追浮丘，仙成駕鶴緱山頭。
碧桃千樹鎖金嗣，玉笙嘹喨天風秋。
回眸下笑蜉蝣輩，蝸角爭戰污濁世。
何當高氣凌雲霄，願隨環珮聯雲騎。

譯文：

這位“王子晉”相傳是周靈王太子，喜好吹笙作鳳鳴，後在緱氏山乘鶴成仙。下面是這首詩的翻譯：

他毫不留戀地捨棄了那至高無上的天子之位，毅然追隨仙人浮丘公而去。修成仙法之後，他騎着仙鶴降臨在緱氏山的山頭。

那千株碧桃環繞着仙宮，彷彿鎖住了這神仙的子嗣。秋風吹拂，他吹奏起玉笙，樂聲嘹亮悠揚。

他回首俯瞰人間，嘴角含笑，眼中滿是對那些如蜉蝣般短暫渺小之人的憐憫。他們在這污濁的世間，爲了像蝸牛觸角般微小的利益爭鬥不休。

何時我能擁有那凌雲的高邁氣概啊，真希望能跟隨着他那叮噹作響的玉佩，與他一同駕着祥雲，馳騁天際。