题王子晋

宋代 • 童童

屣弃万乘追浮丘，仙成驾鹤缑山头。
碧桃千树锁金嗣，玉笙嘹喨天风秋。
回眸下笑蜉蝣辈，蜗角争战污浊世。
何当高气凌云霄，愿随环珮联云骑。

译文：

这位“王子晋”相传是周灵王太子，喜好吹笙作凤鸣，后在缑氏山乘鹤成仙。下面是这首诗的翻译：

他毫不留恋地舍弃了那至高无上的天子之位，毅然追随仙人浮丘公而去。修成仙法之后，他骑着仙鹤降临在缑氏山的山头。

那千株碧桃环绕着仙宫，仿佛锁住了这神仙的子嗣。秋风吹拂，他吹奏起玉笙，乐声嘹亮悠扬。

他回首俯瞰人间，嘴角含笑，眼中满是对那些如蜉蝣般短暂渺小之人的怜悯。他们在这污浊的世间，为了像蜗牛触角般微小的利益争斗不休。

何时我能拥有那凌云的高迈气概啊，真希望能跟随着他那叮当作响的玉佩，与他一同驾着祥云，驰骋天际。