烏石山僧舍

宋代 • 盛松坡

小徑通山寺，飛簷抹曉霞。
松風驚蝶夢，梵磬雜蜂衙。
僧臘菩提樹，禪心菡萏花。
詩成因抵掌，飛起欲棲鴉。

譯文：

一條狹窄的小路蜿蜒着通向山中的寺廟，寺廟那高高翹起的飛檐彷彿輕輕擦拭着清晨絢麗的雲霞。

松林間吹過的風，突然驚擾了蝴蝶的美夢；寺廟裏傳來的梵磬聲，和着蜜蜂聚集飛舞的嗡嗡聲，交織在一起。

寺裏僧人修行的歲月，就像那歷經滄桑的菩提樹一樣漫長；他們的禪心，如同純潔的荷花般純淨。

我因爲詩興大發而激動得拍掌叫好，這聲響驚動了原本準備棲息的烏鴉，它們紛紛振翅飛起。