閒居

宋代 • 盛松坡

地僻無人到，何緣有市聲。
醉中詩句健，閒裏夢魂清。
澗水濃煎茗，畦蔬淡煮羹。
讀書猶懶在，何暇見公卿。

譯文：

我居住的地方十分偏僻，根本沒人會來這兒，又怎麼可能聽到市井的喧鬧聲呢？

我喝醉之後，詩興大發，寫出來的詩句都格外有氣勢。平日裏清閒自在，連做夢都覺得格外清爽安寧。

我取來山澗裏的溪水，用它來精心煮茶，茶香四溢；摘下菜地裏的蔬菜，簡單地煮成羹湯，味道清淡卻也可口。

我連讀書都犯懶，哪還有時間去拜見那些達官貴人呢？