吾廬

宋代 • 劉叔驥

竹樹深藏遠市譁，吾廬真似野人家。
幽禽就浴階前水，遊蝶來尋几上花。
心地幸無閒事擾，眼塵還有好書遮。
浮生如此亦堪老，世路驅人底有涯。

譯文：

在這片地方，竹子和樹木層層疊疊，把遠處街市的喧鬧聲都給深深藏起來了。我的這所房屋，真的就像山野人家一樣寧靜安謐。

那些清幽的鳥兒，歡快地來到臺階前的水邊洗浴嬉戲；輕盈的蝴蝶，翩翩飛舞着來尋找几案上插着的鮮花。

幸好我的內心沒有那些瑣碎繁雜的事情來打擾，眼前也有一本本好書可以遮擋世俗的紛擾。

這短暫的人生要是能一直這樣過下去，倒也足以安度晚年了。可這世間的道路總是驅趕着人們不停奔波，哪裏纔是盡頭啊！