吾庐

宋代 • 刘叔骥

竹树深藏远市哗，吾庐真似野人家。
幽禽就浴阶前水，游蝶来寻几上花。
心地幸无闲事扰，眼尘还有好书遮。
浮生如此亦堪老，世路驱人底有涯。

译文：

在这片地方，竹子和树木层层叠叠，把远处街市的喧闹声都给深深藏起来了。我的这所房屋，真的就像山野人家一样宁静安谧。

那些清幽的鸟儿，欢快地来到台阶前的水边洗浴嬉戏；轻盈的蝴蝶，翩翩飞舞着来寻找几案上插着的鲜花。

幸好我的内心没有那些琐碎繁杂的事情来打扰，眼前也有一本本好书可以遮挡世俗的纷扰。

这短暂的人生要是能一直这样过下去，倒也足以安度晚年了。可这世间的道路总是驱赶着人们不停奔波，哪里才是尽头啊！