故人亭

宋代 • 皇甫□

倚棹短亭西，吹塵認舊題。
水添春岸闊，雲壓暮山低。
沙觜鷺初宿，樹頭烏自啼。
故人今不見，惟有草萋萋。

譯文：

我把船停靠在這短亭的西邊，拂去碑石上的灰塵辨認着舊日的題字。
春天來了，春水上漲，使得河岸顯得更加寬闊；傍晚時分，陰雲低垂，彷彿要把山巒壓低。
沙灘的盡頭，白鷺剛剛落下棲息；樹的枝頭，烏鴉自顧自地啼叫着。
我那舊日的友人如今卻不見蹤影，眼前只有那茂盛而雜亂的春草。