故人亭

宋代 • 皇甫□

倚棹短亭西，吹尘认旧题。
水添春岸阔，云压暮山低。
沙觜鹭初宿，树头乌自啼。
故人今不见，惟有草萋萋。

译文：

我把船停靠在这短亭的西边，拂去碑石上的灰尘辨认着旧日的题字。
春天来了，春水上涨，使得河岸显得更加宽阔；傍晚时分，阴云低垂，仿佛要把山峦压低。
沙滩的尽头，白鹭刚刚落下栖息；树的枝头，乌鸦自顾自地啼叫着。
我那旧日的友人如今却不见踪影，眼前只有那茂盛而杂乱的春草。