村居即事

宋代 • 劉雪崖

數聲雞犬自相聞，借得茅廬住水濆。
梅欲黃時常是雨，稻才青處便如雲。
憂時每嘆朝廷遠，學稼方知畎畝勤。
若使徵書到巖谷，北山又恐動移文。

譯文：

村子裏時不時傳來雞叫和犬吠聲，它們彼此都能聽見。我借了一座茅草屋，居住在河水的岸邊。

梅子快要變黃的時候，常常是陰雨連綿的天氣。稻田剛剛泛青，那一片片綠色就像天上的雲朵一樣連綿不斷。

我憂慮時事，常常感嘆朝廷距離這裏太過遙遠，難以對時局有所作爲。我學着耕種莊稼，才知道在田間勞作需要付出多少辛勤的汗水。

要是朝廷的徵召文書送到這深山幽谷之中，我又擔心會像北山的周顒那樣，被人寫下《北山移文》來譏諷我出山爲官的行爲。