野人家

宋代 • 趙蘭皋

總爲門無馬足塵，敗蓑懸壁亦天真。
看渠只是芸田者，處世強如識字人。
隔水架茅知避俗，得魚沽酒卻分鄰。
市朝多少人稱隠，只隠黃金不隠身。

譯文：

這戶人家啊，總是因爲門前沒有車馬揚起的灰塵，顯得那麼寧靜質樸。破舊的蓑衣掛在牆壁上，也是一種不加修飾的自然純真。

瞧那主人，不過就是個在田間勞作的農夫罷了，可他在這世上爲人處世的態度，卻遠遠勝過那些識文斷字的人。

他在河的對岸架起茅草屋居住，看得出是有意避開塵世的喧囂。釣到魚後就拿去換酒，還會分一些給鄰居。

在那熱鬧的集市和朝堂之上，有多少人自稱是隱士啊，可他們只是隱匿自己對黃金錢財的貪念，卻沒有真正把自己從世俗中隱藏起來。