野人家

宋代 • 赵兰皋

总为门无马足尘，败蓑悬壁亦天真。
看渠只是芸田者，处世强如识字人。
隔水架茅知避俗，得鱼沽酒却分邻。
市朝多少人称隠，只隠黄金不隠身。

译文：

这户人家啊，总是因为门前没有车马扬起的灰尘，显得那么宁静质朴。破旧的蓑衣挂在墙壁上，也是一种不加修饰的自然纯真。

瞧那主人，不过就是个在田间劳作的农夫罢了，可他在这世上为人处世的态度，却远远胜过那些识文断字的人。

他在河的对岸架起茅草屋居住，看得出是有意避开尘世的喧嚣。钓到鱼后就拿去换酒，还会分一些给邻居。

在那热闹的集市和朝堂之上，有多少人自称是隐士啊，可他们只是隐匿自己对黄金钱财的贪念，却没有真正把自己从世俗中隐藏起来。