題清芬閣二首 其二

宋代 • 陶遷

平生無夢到班行，留得清名與世長。
此老風流勝此謝，諸郎佳句似池塘。
掛雲出屋須臨賦，卓筆名題信似狂。
小泊便思安石渚，他年容我聽鳴羯。

譯文：

我這一生從來沒想過要躋身朝堂爲官，只希望能留下清正的名聲，讓它在世間長久流傳。

這位老者的瀟灑風度可比當年的謝安還要勝出一籌，他的晚輩們寫下的美妙詩句，就如同謝靈運寫出“池塘生春草”那樣令人驚豔。

樓閣高聳，彷彿掛在雲端，走出屋子看到這般景象，定要提筆賦詩；那瀟灑地揮筆題寫閣名的樣子，真像是狂放不羈的文人。

我在這附近小船稍作停泊，就不禁想起了謝安隱居的石渚，真希望有朝一日能讓我也來到這裏，靜靜地聆聽那擊羯鼓的聲音。