題清芬閣二首 其二

宋代 • 李洸

備員何奉再依仁，仰慕亨衢速若神。
萬里雲龍遭聖世，三年苫塊報慈親。
盧茨山水風騷國，獬豸衣冠法令臣。
誰謂趨朝虛几席，長兄歌酒更延賓。

譯文：

我作爲一個充數任職的人，還能再次承蒙您的仁德庇佑，我對您那如在大道上飛速前行般順遂的仕途無比仰慕，快得簡直如同神助。

在這聖明的時代，我就像那萬里長空下能乘雲駕霧的蛟龍，有幸遇到了這樣的好時機。而我也經歷了三年守孝時光，以盡對慈親的孝道。

盧茨那一帶的山水，是孕育風雅詩韻的地方，有着獨特的文化魅力。而那些頭戴獬豸冠的官員們，都是執法的臣子，維護着法令的威嚴。

誰說您入朝爲官後，家中几席就空了呢？您的長兄依舊在這裏歡歌飲酒，還熱情地宴請賓客呢。