古詩二首 其一

宋代 • 陶應靁

晨選期門士，大獵南山陽。
白日照旌旗，咫尺臨清光。
之子才且武，結髪在戎行。
控弮拉羆虎，餘勇殊未央。
回車宴五柞，舉烽令行觴。
禾黍被中野，松柏生高岡。
借問何所思，所思在冀方。
彼美冀方士，安得同翱翔。
峨峨切雲冠，奕奕夫容劍。
揚揚徒旅繁，濟濟駕紫燕。
行行向雙闕，去上未央殿。
君明臣亦良，四海皆清晏。
齋房多靈芝，郊藪鳳凰見。
羣臣亦何爲，稱功勸封禪。
中夜整冠帶，覽彼明月光。
屏營不能寐，憂心獨怦怦。
危坐待月發，牽牛直南榮。
盈庭樹蘭蕙，芬香日凋零。
客行隨所適，感物懷故鄉。
朝發雁門道，夕入蘭臺宮。
佳賓會若雲，列鼎吹笙簧。
終歲極燕樂，保己有餘慶。

譯文：

早晨精心挑選期門軍的勇士，要去南山的南面舉行盛大的狩獵活動。
明亮的太陽照耀着飄揚的旌旗，勇士們彷彿近在咫尺沐浴着清澈的陽光。
有位青年才德兼備又武藝高強，從年少時就投身在軍隊之中。
他拉弓射箭能制服熊羆猛虎，那剩餘的勇氣好似沒有盡頭。
狩獵結束回車來到五柞宮設宴，點燃烽火下令衆人舉杯暢飲。
田野里長滿了禾黍，高岡上生長着松柏。
試問他在思索什麼，他所思念的是冀州之地。
那冀州有美好的賢士，怎能夠和他們一同遨遊飛翔。
他們戴着高聳入雲的帽子，佩着光彩閃耀的芙蓉劍。
隨行的隊伍浩浩蕩蕩，駕馭着紫燕般的駿馬整齊有序。
他們一步步朝着皇宮的雙闕走去，要去未央殿面見君王。
君王聖明臣子賢良，四海之內都太平安寧。
齋戒的房舍中長出很多靈芝，郊外的湖澤裏能見到鳳凰。
羣臣又在做什麼呢，只是歌頌功勞勸君王去封禪。
半夜裏我整理好冠帶，看着那皎潔的明月光。
惶恐不安難以入眠，獨自憂心忡忡。
端正地坐着等待月亮升起，牽牛星正對着南面的屋檐。
庭院裏種滿了蘭蕙，可它們的芬芳卻一天天凋零。
遊子出行隨遇而安，看到這些景物便懷念起故鄉。
早晨從雁門道出發，傍晚就進入了蘭臺宮。
佳賓雲集像雲朵一樣，擺列着鼎器吹奏着笙簧。
一年到頭盡享宴樂，保全自己還能多有福慶。