廢宮

宋代 • 陶應靁

雨壞宮牆蔓草多，自披荒棘認銅駝。
舊家遊女知亡國，不唱春風緩緩歌。

譯文：

雨水侵蝕之下，宮殿的圍牆破敗不堪，牆邊長滿了雜亂的蔓草。我獨自撥開荒草叢生的荊棘，去辨認那曾經象徵繁華的銅駝。

往昔那些富貴人家的遊賞女子，如今也知曉國家已然滅亡。她們再也不會唱起那象徵着太平盛世、春風和暢的《春風緩緩歌》了。