早梅

宋代 • 鄭上村

紛紛蜂蝶莫教知，竹外疏花一兩枝。
待得枝頭春爛熳，便如詩到晚唐時。

譯文：

別讓那些忙碌的蜂蝶知道這兒有梅花啦，你看那竹林外邊，正橫斜着稀稀疏疏的一兩枝梅花呢。

等到梅樹枝頭繁花似錦、春光爛漫的時候，那就好像寫詩寫到了晚唐時期一樣。晚唐詩歌雖然華麗卻多了些頹唐之氣，這時候的梅花雖然熱鬧，但也失去了最初的那種清逸和韻味。