小溪

宋代 • 李介山

東風滿眼柳花飛，信步扶藜過小溪。
淮甸淒涼春事少，楚天空闊暮雲低。
江山有意憐孤客，桃李無心戀故蹊。
縱使有家歸未得，數聲蜀魄爲誰啼。

譯文：

東風輕拂，滿眼都是飄飛的柳花。我拄着藜杖，悠閒地信步走過那潺潺的小溪。

淮水之畔一片淒涼，春天的景緻是那麼稀少。楚天空曠遼遠，傍晚的雲朵低低地壓着大地。

這大好的江山似乎有意憐惜我這個孤獨的旅人，可那桃李卻無心留戀它們曾經生長的舊路。

就算我家中還有親人在盼我歸去，此刻卻也無法回去。不知那幾聲杜鵑的啼叫，究竟是爲誰而發出的悲音啊。