湖上

宋代 • 徐一山

堤上柳依依，柳风吹絮飞。
帝京三月尽，客子几时归。
山近鸟栖早，花残人买稀。
尽多湖水在，谁与浣尘衣。

译文：

湖堤之上，柳树轻柔的枝条随风摇曳，仿佛在轻轻诉说着什么。柳风轻轻拂过，带着柳树上的柳絮漫天飞舞，就像那洁白的雪花在空中飘洒。

京城中，三月的春光已然消逝殆尽，繁花不再，热闹也渐渐退去。而我这个漂泊在外的游子啊，什么时候才能回到故乡呢？

周围的山峦离得很近，天色还未完全暗下来，鸟儿就早早地归巢栖息了。湖边的花朵已经残败凋零，失去了往日的娇艳，来买花的人也变得稀少起来。

这湖面上依旧有着满满的湖水，波光粼粼。可又有谁能和我一起，用这湖水洗净我沾染了尘世风尘的衣裳，让我能放下这一身的疲惫与忧愁呢？