湖州溪舍

宋代 • 林人隠

茅舍枕寒溪，出門煙翠齊。
曉林過栗鼠，秋草伏莎雞。
村酒大書字，山蔬小作畦。
落然人寂歷，野迥白雲低。

譯文：

在湖州，有一座茅草屋緊挨着寒冷清冽的小溪而建。推開門，眼前煙霧繚繞，與那翠綠的景色交融在一起，彷彿連成了一片。

清晨時分，山林裏時不時有栗鼠跑過，它們靈活的身影穿梭在樹林間。秋天到了，草叢裏藏着伏着的莎雞，偶爾會發出細微的聲響。

村子裏的酒坊，酒旗上寫着大大的酒字，格外醒目。山中開闢出了小塊的菜畦，裏面種着新鮮的蔬菜。

四周一片寂靜，幾乎不見人的蹤跡，顯得格外冷清。野外十分空曠遼遠，那潔白的雲朵彷彿都壓得很低很低，好像伸手就能觸摸到。