大滌洞天留題

宋代 • 何林

仙窟訪龍君，開奩炷室薰。
洞中天地別，物外聖凡分。
古井流金水，空山鎖白雲。
步虛聲杳杳，疑向碧霄聞。

譯文：

我到這神仙居住的洞穴來拜訪龍君，打開香盒，在室內點上薰香。

這山洞裏面的天地和外面截然不同，彷彿是超脫塵世之處，神仙與凡人的界限也格外分明。

古老的水井中流淌着如金一般澄澈的泉水，空曠的山間繚繞着白雲，就好像被白雲鎖住了一樣。

那道士誦經的聲音悠遠而模糊，我恍惚覺得這聲音是從碧藍的雲霄中傳來的。