大滌洞天留題 其一

宋代 • 蘇瀛

天作名山滿世間，洞霄畢竟出塵寰。
達翁不問長生藥，高興惟通九鎖關。
願學坡仙遊赤壁，肯如謝老陟東山。
羽人能重來賢裔，杖屨相陪一日閒。

譯文：

上天造就了無數名山遍佈人間，可洞霄山終究超凡脫俗，與塵世大不相同。
有通達的老者並不去探尋長生不老的仙藥，他滿懷興致地只想通過那重重關卡，去探尋山中的奧祕。
我希望能像蘇東坡先生那樣暢遊赤壁，感受那份豁達與豪情，又怎肯像謝安那樣僅僅登上東山去隱居遊玩。
若是有道行的羽人能夠再次招來賢能的後裔，那我便拄着柺杖、穿着鞋子，陪着大家享受這一日的清閒時光。