遊武夷山洞天

宋代 • 孟晉

昔聞仙子宅，今幸過琳宮。
溪曲三三水，山環六六峯。
翠雲升送雨，白鶴舞凌風。
好景遊歸晚，簫聲縹緲中。

譯文：

以前就聽聞這裏是仙子居住的地方，今天很幸運能夠來到這道觀之中。
溪水彎彎曲曲，正是那奇妙的“三三”之數；羣山環繞，恰好是那秀麗的“六六”奇峯。
翠綠如雲的霧氣升騰起來，彷彿在送去甘霖；潔白的仙鶴在風中翩翩起舞。
這美好的景緻讓人盡情遊玩，不知不覺歸來時天色已晚，此時還能隱隱約約聽到那縹緲的簫聲。