武夷

宋代 • 楊希古

萬壑千巖疊翠微，幔亭紅日浸漣漪。
紫陽去後無消息，留得溪山九曲詩。

譯文：

衆多的山谷和數不清的山巒重重疊疊，滿是青蔥翠綠的景色。在幔亭峯下，那初升的太陽映照在波光粼粼的水面上，好似融入了層層漣漪之中。

自從紫陽先生朱熹離去之後，就再也沒有他的新消息傳來了。不過，他留下了描繪這武夷山九曲溪山水風光的美妙詩篇，讓後人還能從詩中領略這裏的秀麗景色。