武夷

宋代 • 石建見

拂散征塵曳素袍，小鞍乘興過林臯。
溪山九曲雲煙合，宮闕萬年星斗高。
天柱插空留鶴駕，仙船橫石待鯨濤。
玉笙吹徹金雞叫，落盡巖前幾樹桃。

譯文：

我撣去一路上的塵土，拖着素色長袍，騎着小馬滿懷興致地穿過那山林水澤之地。
溪水曲折蜿蜒，環繞着青山，九曲溪上雲煙繚繞，彷彿與天地相融；那宏偉的宮闕歷經萬年，在夜空中與閃爍的星斗相互映襯，顯得格外高大。
高聳的天柱峯直插雲霄，似乎是爲仙鶴停歇而留；那橫在石頭上的仙船，好像在等待着鯨魚掀起的巨浪到來。
悠揚的玉笙吹奏聲一直傳到金雞啼鳴，等樂聲停歇，山岩前的幾樹桃花也紛紛飄落。