題武夷

宋代 • 孫士廉

翠巖九曲老仙家，玉女峯頭煉紫霞。
幻海無人來跨鶴，天河有路可乘槎。
春雲細釀幔亭酒，夜雨初煎石鼎茶。
久矣樵漁懷此志，吹簫閒看碧桃花。

譯文：

那翠綠的山巒沿着九曲溪蜿蜒，這裏是仙人居住的地方，在那玉女峯的山巔，仙人正在煉製着紫色的雲霞仙藥。

這如夢如幻的山海之間，沒有旁人騎着仙鶴前來，不過通往天河的道路卻可以乘坐木筏去探尋。

春日的雲朵悠悠，好似精心醞釀着幔亭峯下那香醇的美酒；夜裏的細雨剛剛停歇，正好用石鼎煮上一壺香茶。

很久以來，那些打柴捕魚的人心中都懷着來此隱居的志向，我也悠閒地吹着簫，靜靜地觀賞着那綻放的碧桃花。