题武夷

宋代 • 孙士廉

翠岩九曲老仙家，玉女峰头炼紫霞。
幻海无人来跨鹤，天河有路可乘槎。
春云细酿幔亭酒，夜雨初煎石鼎茶。
久矣樵渔怀此志，吹箫闲看碧桃花。

译文：

那翠绿的山峦沿着九曲溪蜿蜒，这里是仙人居住的地方，在那玉女峰的山巅，仙人正在炼制着紫色的云霞仙药。

这如梦如幻的山海之间，没有旁人骑着仙鹤前来，不过通往天河的道路却可以乘坐木筏去探寻。

春日的云朵悠悠，好似精心酝酿着幔亭峰下那香醇的美酒；夜里的细雨刚刚停歇，正好用石鼎煮上一壶香茶。

很久以来，那些打柴捕鱼的人心中都怀着来此隐居的志向，我也悠闲地吹着箫，静静地观赏着那绽放的碧桃花。