竹

宋代 • 章云心

万朵奇云绕屋飞，云心修竹绿猗猗。
孤高不为风霜折，正直只应天地知。
四海久无龙化处，千年几具雁来时。
晋林充隠皆尘土，瞻彼西山我所思。

译文：

在这一方天地里，无数形状奇异的云朵环绕着房屋轻盈飞舞。在这云的怀抱中，修长的竹子生长得葱茏茂盛，那翠绿的枝叶随风摇曳。

这些竹子身姿孤高，不会被风霜轻易压折，它的正直品性只有天地才能真正知晓。

如今四海之内，长久以来都没有能让龙化育升腾的地方了；时光流转，千年之间，又有几次能等到大雁如期归来呢。

昔日晋代竹林中那些隐居的贤士，如今都已化作了尘土。而我，遥望着那西边的山峦，心中满是思索与向往。