书乡僧庵

宋代 • 何筹斋

静答光阴转法华，生涯更藉菊为家。
山园隔树翻秋雨，石迳萦池浴晚霞。
学凤尾翘无限草，似鸡冠样不胜花。
萧椮安得诸王谢，竹下清谭煮露芽。

译文：

这位僧人静静地诵读着《法华经》，时光也在这静谧的诵经声中悄然流转。他的生活与菊花相伴，仿佛以菊为家，悠然自在。

秋雨洒落在山间的园子里，隔着树木，能看到那雨丝翻卷飘落的景象。石头铺就的小径环绕着池塘，晚霞的余晖倒映在池中，就好像是晚霞在池中沐浴一般。

园子里那些草儿，长得如同凤凰的尾巴高高翘起，充满了无限的生机；花儿则像鸡冠的模样，艳丽多姿，多得数不胜数。

在这清幽的地方，要是能有东晋时期王导、谢安那样的贤才雅士前来相聚就好了。大家在竹林之下，一边品着用露水烹煮的香茗，一边畅快地清谈。