遊洞霄

宋代 • 餘杭令

野服蕭蕭款翠微，虛亭高敞射晴暉。
仙歸洞府雲煙靜，春入名山筍蕨肥。
緩飲壺觴聊自適，暫指朱墨便忘歸。
何時罷脫利名去，始悟人間萬事非。

譯文：

我穿着隨意的山野服裝，慢悠悠地前往那蔥蘢的青山探訪。一座空蕩蕩的亭子高高地矗立着，陽光毫無阻擋地照射進來。

仙人已經回到洞府中去了，周圍的雲煙一片靜謐。春天的氣息瀰漫在這座名山之中，竹筍和蕨菜都長得十分肥嫩。

我慢慢地喝着酒，姑且讓自己享受這份閒適，暫時放下手中處理公務用的硃筆和墨汁，就完全忘記了要回去。

什麼時候我能夠擺脫名利的束縛呢？到那時我纔會真正領悟到，人世間的所有事情都是錯的啊。