游洞霄

宋代 • 余杭令

野服萧萧款翠微，虚亭高敞射晴晖。
仙归洞府云烟静，春入名山笋蕨肥。
缓饮壶觞聊自适，暂指朱墨便忘归。
何时罢脱利名去，始悟人间万事非。

译文：

我穿着随意的山野服装，慢悠悠地前往那葱茏的青山探访。一座空荡荡的亭子高高地矗立着，阳光毫无阻挡地照射进来。

仙人已经回到洞府中去了，周围的云烟一片静谧。春天的气息弥漫在这座名山之中，竹笋和蕨菜都长得十分肥嫩。

我慢慢地喝着酒，姑且让自己享受这份闲适，暂时放下手中处理公务用的朱笔和墨汁，就完全忘记了要回去。

什么时候我能够摆脱名利的束缚呢？到那时我才会真正领悟到，人世间的所有事情都是错的啊。