遊洞霄

宋代 • 陸卿

名山長錶冠東南，一柱屹然天與參。
玉府從來通六六，金扃寧竟鎖三三。
千巖深處標馴虎，萬乘當時幸秣驂。
撫掌酌泉觀舞翠，清忠□詠□高談。

譯文：

這座名山向來是東南地區的翹楚，有一座山峯像柱子一樣巍峨聳立，彷彿與天相接。
傳說中神仙居住的玉府向來有六六三十六天相通，那金色的門戶難道真的會一直鎖住三三九宮的奧祕嗎？
在衆多岩石的深處有被馴服的老虎作爲標誌，當年帝王的萬乘之尊也曾來到此地讓車馬停歇。
我拍着手，品嚐着泉水，觀賞着山間翠綠的景緻舞動。懷着清正忠誠之心，一邊吟詠詩篇，一邊暢快地高談闊論。

不過需要說明的是，原詩中“清忠□詠□高談”有缺字，翻譯只能依據整體語境進行大致的推測理解。