游洞霄

宋代 • 陆卿

名山长表冠东南，一柱屹然天与参。
玉府从来通六六，金扃宁竟锁三三。
千岩深处标驯虎，万乘当时幸秣骖。
抚掌酌泉观舞翠，清忠□咏□高谈。

译文：

这座名山向来是东南地区的翘楚，有一座山峰像柱子一样巍峨耸立，仿佛与天相接。
传说中神仙居住的玉府向来有六六三十六天相通，那金色的门户难道真的会一直锁住三三九宫的奥秘吗？
在众多岩石的深处有被驯服的老虎作为标志，当年帝王的万乘之尊也曾来到此地让车马停歇。
我拍着手，品尝着泉水，观赏着山间翠绿的景致舞动。怀着清正忠诚之心，一边吟咏诗篇，一边畅快地高谈阔论。

不过需要说明的是，原诗中“清忠□咏□高谈”有缺字，翻译只能依据整体语境进行大致的推测理解。